NOVÝ BLOG O FALCOVI –

NOVÝ BLOG O FALCOVI - Největší česká neoficiální stránka a báze dat a informací o nejslavnějším rakouském zpěváku FALCOVI (určeno pro prohlížeč Mozila Firefox)

 http://www.falco-de-groove.de  http://www.falco-fr.com/  http://www.falco.at  http://www.falcofanclub-berlin.de  http://www.falco.de.gg /  http://www.falcollection.at  http://www.falcoderfilm.de/  http://www.conny.at/ http://www.falcoworld.net/
 http://www.falco-forum.de.gg/ http://www.falco4ever.de/ 
http://www.falco-alive.ch/ 
http://falcorussia.ru/ 
http://too-emotional.de/
http://falco.zanzaa.at/

 http://www.razyboard.com/system/morethread-a-brand-new-fan-falcofans-354773-1126097-0.html  http://www.best-of-80s.de/80er-80s-deutsch-german/2359-falco-jeanny-part-3-a.html

FALCO IST NIE GESTORBEN, ER LEBT WEITER IN UNSEREN HERZEN.

FALCO INTERNATIONAL AIRPORT
ROCK AND ROLL HALL OF FAME ROCK AND ROLL HALL OF FAME

Ahoj, Falco-fanoušci a čtenáři blogu ! Blog o Falcovi je momentálně v rekonstrukci a je doplňován formou archívu. V této liště se dozvíte o nových článcích, kam, tedy do které rubriky byly jednotlivé články doplněny. Momentálně na programu: Falco restaurant v New Yorku a Práter - Falcova figurina. Na návštěvu vás zve Webmasterin Dagmara/Falco1957

Verschollen geglaubtes Falco-Konzert erstmalig in 3sat

Datum: 29. 8. 2009 12.43 | Autor: Falco1957 | 1888× | Kategorie: SYMPHONIC WR Neustadt 94 | Komentáře: 0

 

 Falco - Symphonic WR Neustadt Konzert 1994

Verschollen geglaubtes Falco-Konzert erstmalig in 3sat
Toningenieure und Bandleader setzten die Ton- und Videoschnipsel zusammen

Koncert, o němž jsme se domnívali, že zmizel, poprvé na 3sat

Zvukaři a bandleader udělali montáž zvuku a úryvků z videomateriálů

Thomas Rabitsch, Falcos ehemaliger Bandleader, hat ein verloren geglaubtes Konzert vom Domplatz der Wiener Neustadt von 1994 aufwändig rekonstruiert, so dass 3sat zehn Jahre nach dem Tod des Sängers dieses Konzert am 1. März 2008 ausstrahlt. Als Falco vor mehr als 10.000 Fans auftrat, ahnte niemand, dass dies das einzige und letzte Konzert dieser Art bleiben würde. An einen professionellen Mitschnitt hatte niemand gedacht, und so schien das Konzert verloren.

Thomas Rabitsch, bývalý bandleader provedl nákladnou rekonstrukci koncertu z Domplatz Wiener Neustadt 1994, o němž jsme se domnívali, že již neexistuje, takže tento koncert může v plném lesku zazářit dne 1. března 2008, deset let po smrti zpěváka, na kanálu 3sat. Když Falco vystupoval před více než 10.000 fanoušky, nikdo netušil, že by se mohl tento jedinečný a poslední koncert tohoto typu dochovat. Nikdo nevěřil, že by z něj mohla být sestavena tato profesionální nahrávka. Zdálo se, že tento koncert zmizel.

  Falco - Symphonic

 

Falcos Songs glänzen im symphonischen Sound, und Falco begeistert mit seiner einzigartigen Bühnenpräsenz. Rabitsch sammelte vorhandenes, zum Teil privat aufgezeichnetes Bild- und Tonmaterial und rekonstruierte mit Hilfe modernster Technik und neuer Aufnahmen fehlende Teile.

Falcovy písně září v symfonickém provedení, a Falco je nadšený svým jedinečným představením na jevišti. Rabitsch sesbíral obrazový materiál a zvukové nahrávky, které již byly ztracené a byly zčásti v soukromých sbírkách, a pomocí nejmodernější techniky a s použitím nových nahrávek, které nahradily chybějící části koncertu, provedl rekonstrukci.  

"Wir hatten eigentlich nur ein M2-Tape", erinnert sich Rabitsch. Bei dem seinerzeit gängigen Videoformat sind die drei Kameras fertig gemischt. Hinzu kam eine 16-Bit-Datkassette mit dem live gemischten Ton. Teilweise übertönte das Schlagzeug den Gesang. Tonmeisterin Dorothee Badent braucht eine halbe Stunde, um eine Silbe von Nebengeräuschen zu befreien. "Es ist nicht annähernd alles entfernt worden", schildert Badent", aber "die wirklich lauten Schallanteile sind doch weg, so dass eigentlich nur eine Hallraumwolke bleibt."

"Měli jsme vlastně jenom magnetofonové M2-pásky", vzpomíná Rabitsch. Videomateriál, pořízený třemi kamerami tehdejší video-technikou jsme namixovali do konečné nahrávky. K tomu byla ještě 16-bitová data-kazeta se zvukem pořízeným "live". Zpěv byl na ní v některých místech přehlušen zvuky bicích nástrojů. Zvukařka Dorothee Badent potřebuje půl hodiny na odstranění vedlejších zvuků ze zvukového pásu. "Nepodařilo se to vše úplně odstranit", vypráví Badentová, "ale ty skutečně hlasité údery bicích jsou odstraněny, takže vlastně zůstávají jen jako zvuková kulisa v pozadí."

 

Falco - Symphonic

 

Fehlende Textpassagen ersetzten die Toningenieure aus anderen Konzerten. Das Orchester wurde neu aufgenommen - Handgriffe und Töne mussten exakt zum Livesound von 1994 passen. Die Toningenieure setzten sie synchron in das Videomaterial. Nach insgesamt einem Jahr konnte sie das Projekt "Reconstructing Falco" abschließen.

Chybějící textové pasáže doplnili zvukaři z jiných koncertů. Byla pořízena nová nahrávka orchestru - takty a zvuky musely být přesně aranžovány na zvukovou nahrávku z roku 1994. Zvukaři je synchronizovali s videonahrávkou. Po zhruba jednom roce mohl být projekt "Reconstructing Falco" ukončen.


Am 6. Februar 1998 kam Hans Hölzel alias Falco bei einem Autounfall in der Dominikanischen Republik ums Leben. Den heranrasenden Bus muss er in der letzten Sekunde seines Lebens noch wie einen Schock wahrgenommen haben. "Seine Augen waren weit aufgerissen, seine Pupillen vor Angst enorm groß, der Mund war noch offen", wird ein Augenzeuge auf der bis heute gehegten offiziellen Homepage zitiert.

Dne 6. února 1998 přišel Hans Hölzel alias Falco o život při autonehodě v Dominikánské republice. Musel si ten ten zdáli se řítící autobus v poslední vteřině svého života uvědomit jako šok. "Jeho oči byly doširoka otavřené, zorničky měl nezvyklé velké od strachu, jeho ústa byla ještě otevřená", cituje očitý svědek na až dodnes vedené oficiální webové stránce.

 Falco - Symphonic

 

Zu Lebzeiten war er bereits eine Legende, nach seinem bis heute mit Rätseln behafteten Tod wurde er zum Mythos, schreibt Peter Lanz in einer anlässlich Falcos 50. Geburtstags 2007 Jahr neu aufgelegten Biografie (Ueberreuter) über einen der erfolgreichsten österreichischen Musiker aller Zeiten.

Již za svého života byl legendou, po své až dodnes legendami opředené smrti se stal mýtem, píše Peter Lanz o jednom z nejúspěšnějších rakouských hudebníků všech dob v životopisné knize, která byla vydána v reedici (nakladatelství Ueberreuter)  u příležitosti Falcových nedožitých padesátin.

 

Falco - Symphonic  

 

Die Eltern hätten ihn gerne als Rechtsanwalt gesehen. Doch Hans Hölzel kümmerte sich zeitlebens wenig darum, was andere von ihm wollten oder über ihn dachten. Mit 16 Jahren schmiss er das Gymnasium, eine Lehre bei der Pensionsversicherungsanstalt für Angestellte brach er ebenfalls ab. Stattdessen zog es ihn in die Wiener Musikszene. 1982 erlangte der damals 25-Jährige quasi über Nacht mit "Der Kommissar" Weltruhm. Der Song war einer der ersten deutschsprachigen Rap-Songs überhaupt und schaffte es zugleich als erster Titel mit deutschem Text in die amerikanischen Hitlisten. Insgesamt 6,5 Millionen Exemplare der Single wurden verkauft.

Rodiče z něj chtěli mít právníka. Hans Hölzel se ale v životě málo staral o to, co od něj žádali druzí, nebo o to, co si o něm mysleli. V 16 letech sběhl z gymnásia, učení v penzijním pojišťovacím úřadě pro státní zaměstnance také přerušil. Lákala jej vídeňská hudební scéna. V roce 1982 dosáhl ve svých 25 letech téměř přes noc světového úspěchu s písní "Der Kommissar". Píseň byla byla prakticky jedním z prvních německy zpívaných Rap-songů a rovněž prorazila jako první titul s německým textem do žebříčků amerických hitparád. Bylo prodáno celkem 6,5 miliónů exemplářů tohoto singlu.    

Auch das Debütalbum "Einzelhaft" war leidlich erfolgreich, dagegen floppte der nachfolgende Langspieler "Junge Römer". Den wohl entscheidenden Schritt zu Falcos Weltruhm brachte die Begegnung mit den holländischen Produzenten-Brüdern Rob und Ferdie Bolland. Sie schrieben ihm 1985 mit "Rock me Amadeus" einen Titel auf den Leib, der im Sog der Mozart-Welle erneut zu einem Welthit wurde. Erstmals gelang es einem deutschsprachigen Sänger, für drei Wochen den ersten Platz der amerikanischen Billboard-Charts zu belegen.

Také debut-album "Einzelhaft" bylo dosti úspěšné, oproti tomu se následující LP-deska "Junge Römer" stala propadákem. K Falcově proslulosti ve světě značným dílem přispělo jeho seznámení s holandskými producenty Robem a Ferdie Bollandovými. V roce 1985 pro něj napsali takzvaně "na tělo" píseň "Rock me Amadeus", která se stala ve víru mozartovského hnutí dalším světovým hitem. Bylo to poprvé, kdy se německý zpěvák dokázal udržet tři týdny na prvním místě v amerických Billboard-Charts.

 

 Falco - Symphonic

 

Das folgende Album "Falco III" wurde ebenfalls begeistert aufgenommen, enthielt es doch noch weitere Hits wie "Vienna Calling" oder "Jeanny", wobei letztgenannter Song auch für negative Schlagzeilen sorgte. Viele Rundfunk- und Fernsehanstalten verweigerten die Ausstrahlung des Liedes, weil darin ein Sexualmord angedeutet wird. Trotzdem - oder vielleicht auch gerade deswegen - wurden mehr als 2,5 Millionen Singles verkauft. Auch das Album "Emotional" schaffte es noch auf Platz eins der deutschen Hitparade, doch danach waren die Zeiten des Erfolgs für Falco vorbei.

Následující album "Falco III" bylo rovněž přijato s nadšením, ale toho album již obsahovalo ještě další hity, jako "Vienna Calling" nebo "Jeanny", při čemž se druhá ze jmenovaných písní postarala o negativní palcové titulky v novinách. Mnoho rozhlasových a televizních stanic  odmítlo píseň vysílat, protože v ní byla naznačena vražda ze sexuálních pohnutek. Presto, nebo snad právě proto bylo prodáno více než 2,5 miliónů singlů. Také album "Emotional" ještě uspělo na první příčce německé hitparády, avšak pak byly pro Falca časy jeho slávy pryč.  

Auch sein Privatleben verlief alles andere als glücklich. Im Frühjahr 1989 trennte sich Falco von seiner Frau Isabella Vitkovic, der vermeintlich gemeinsamen Tochter Katharina-Bianca hatte er noch 1986 das Album "Emotional" gewidmet. 1993 erfuhr er dann aber durch einen Vaterschaftstest, dass er nicht Katharinas Vater war.

Také jeho soukromý život byl všemožný, jen ne šťastný. Na jaře 1989 se rozešel Falco se svojí ženou Isabellou Vitkovic, jejíž dceři Katharině-Biance, o níž se domníval, že je jeho, ještě v roce 1986 věnoval album "Emotional". V roce 1993 se však dozvěděl při testu otcovství, že není otcem Kathariny.   

 

Falco - Symphonic 

 

1996 zog sich Falco in die Dominikanische Republik zurück, wo er sich ein Tonstudio einrichtete. Er arbeitete an seinem Comeback und soll dabei zuletzt auch sehr zuversichtlich gewesen sein. Doch am Nachmittag des 6. Februars 1998 kommt Falco bei einem Autounfall in der Nähe der Stadt Montellano ums Leben. In seinem Blut wurden angeblich hohe Mengen von Kokain, Marihuana und Alkohol nachgewiesen. "Wenn ich schon mal zu früh sterben sollte", hatte Falco 1982 in einem Interview erklärt, "dann wie James Dean - auf einer Kreuzung, im Porsche. Zack. Aus."

V roce 1996 se Falco přestěhoval do Dominikánské republiky, kde si vybudoval nahrávací studio. Pracoval na svém Comebacku  a snad se také začal být optimistický. Odpoledne 6. února 1998 však přišel Falco o život při autohavárii, k níž došlo u města Montellano. V jeho krvi snad byl zjištěn vysoký obsah kokainu, marihuany a alkoholu. "Když už bych měl zemřít mladý", prohlašoval Falco v roce 1982 v jednom Interview, "tak jako James Dean - na křižovatce, v Porsche. Prásk. Konec." 

16 Jahre später saß Falco im Mitsubishi Pajero, als ihn der Autobus erfasste. Über Todesahnungen, eine gewisse Todessehnsucht oder sogar einen möglichen Selbstmord war viel spekuliert worden. Beweise dafür gab es freilich nie. Rund ein Jahr nach Falcos Tod erschien das Album "Out of the Dark" und wurde zum Riesenerfolg. Das Album wurde allein in Deutschland und Österreich zwei Millionen Mal verkauft, die gleichnamige Single über 3,5 Millionen Mal.

O 16 let později seděl Falco v Mitsubishi Pajero, když jej smetl autobus. Přes pochybnosti o smrti však bylo mnohokrát spekulováno o jeho určité chuti zemřít anebo snad o možné sebevraždě. Důkazy o tom však nikdy nebyly. Do roka po Falcově smrti bylo vydáno album "Out of the Dark a toto album mělo obrovský úspěch. Jen v Německu a Rakousku bylo prodáno v počtu dvou miliónů kusů, stejnojmenný singl byl prodán v počtu více než 3,5 miliónů kusů.   

Falco - Symphonic 

 

Den Text soll Falco schon Jahre vor seinem Unfall geschrieben haben, doch angesichts der tragischen Ereignisses bekamen die Worte eine andere Dimension: "Out of the dark/ Hörst du die Stimme, die mir sagt/ Into the light/ I give up and close my eyes/ Out of the dark/ Kein Weg zurück/ Das weiße Licht kommt näher/ Stück für Stück/ Will mich ergeben/ Muss ich denn sterben, um zu leben."

Text písně musel napsat Falco již několik let před svou nehodou, avšak tváří v tvář tragickým okolnostem dostala slova jiný rozměr. "Out of the Dark (Ven z temnoty) / Hörst du die Stimme, die dir sagt (slyšíš ten hlas, který ti říká) / Into the light (vyjdi na světlo) / I give up and close my eyes (přijímám a zavírám oči) / Out of the dark (ven ze tmy) / Kein Weg zurück (není cesty zpátky) /Das weiße Licht kommt näher (to bílé světlo se blíží) / Stück für Stück (kousek po kousku) / Will mich ergeben (chce mě podrobit) / Muss ich denn sterben (tak musím zemřít)."

 

 

Překlad/Übersetzung ins Tschechische: Dagmara/Falco1957


Přidat nový komentář:




Ochrana proti spamu. Napište prosím číslici pět:

Nová stránka 1