NOVÝ BLOG O FALCOVI –

NOVÝ BLOG O FALCOVI - Největší česká neoficiální stránka a báze dat a informací o nejslavnějším rakouském zpěváku FALCOVI (určeno pro prohlížeč Mozila Firefox)

 http://www.falco-de-groove.de  http://www.falco-fr.com/  http://www.falco.at  http://www.falcofanclub-berlin.de  http://www.falco.de.gg /  http://www.falcollection.at  http://www.falcoderfilm.de/  http://www.conny.at/ http://www.falcoworld.net/
 http://www.falco-forum.de.gg/ http://www.falco4ever.de/ 
http://www.falco-alive.ch/ 
http://falcorussia.ru/ 
http://too-emotional.de/
http://falco.zanzaa.at/

 http://www.razyboard.com/system/morethread-a-brand-new-fan-falcofans-354773-1126097-0.html  http://www.best-of-80s.de/80er-80s-deutsch-german/2359-falco-jeanny-part-3-a.html

FALCO IST NIE GESTORBEN, ER LEBT WEITER IN UNSEREN HERZEN.

FALCO INTERNATIONAL AIRPORT
ROCK AND ROLL HALL OF FAME ROCK AND ROLL HALL OF FAME

Ahoj, Falco-fanoušci a čtenáři blogu ! Blog o Falcovi je momentálně v rekonstrukci a je doplňován formou archívu. V této liště se dozvíte o nových článcích, kam, tedy do které rubriky byly jednotlivé články doplněny. Momentálně na programu: Falco restaurant v New Yorku a Práter - Falcova figurina. Na návštěvu vás zve Webmasterin Dagmara/Falco1957

Falco war bei der Geburt seiner Tochter dabei - Falco byl při porodu svojí dcery (Bravo 15/86)

Datum: 6. 7. 2009 2.17 | Autor: Falco1957 | 5520× | Kategorie: Isabella Vitkovic und Katharina Bianca | Komentáře: 0

 

 Falco Katharina Bianca

BRAVO 15/86(3) vom 3. April 1986

Falco war bei der Geburt seiner Tochter dabei


Falco Katharina BiancaAm 13. März 1986 war Johann Hölzel aus der Wiener Schottenfeldgasse der glücklichste Mensch der Welt. Im Kreisssaal des bekannten Wiener Privatkrankenhauses "Goldenes Kreuz" kam um 20.10H Falcos Tochter Katharina Bianca unter der Obhut von Dr. Volker Korbel, Wiens spezialisten für sanfte Geburten, problemlos zur welt. Der österreichische Pop-Star, der inzwischen mit *Rock me Amadeus* die Nr.1 der amerikanischen Charts eroberte (vor ihm schaffte das als letzter deutschsprachiger künstler 1961 Bert Kaempfert), war die ganzen 2 Stunden 10 Minuten im Kreisssaal bei der Geburt dabei, hielt seiner freundin Isabella die Hand und massierte ihr den Nacken. Katharina war bei der Geburt 48cm gross, wog exakt drei Kilogramm und konnte schon schreine wie ein ganz Grosser. Drei Tage nach der Geburt holte Falco persönlich seine zwei Frauen Isabella und Katharina ab und brachte sie nach Hause, wo auf den Nachwuchs bereits eine Kinderwiege wartete.
Kennengelertn hat der Austro-Popper die blonde Isabella Vitkovic (24= aus der Steiermark vor ziemlich genau 9 Monaten am 29.6.1985 beim Open-Air-Festival "Opus & Friends" in graz. Backstage hat es bei den beiden sofort gefunkt, aber an Heirat denken sie trotz ihrer gemeinsamen Tochter noch nicht. Falco:"Es soll nicht so aussehen, als müssten wir nun heiraten." Inzwischen wird bereits am neuen Falken-Horst heftig gebaut. Da die 3-Zimmer-Wohnung mitten in Wien auf lange Sicht für Falco, Isabella und Katharina zu eng wird, will Falco in ein haus in unmittelbarer Nähe von Wien umziehen.

 

Falco byl při porodu svojí dcery


Falco Katharina Bianca13 března 1986 byl Johann Hölzel z vídeňské Schottenfeldgasse nejšťastnějším člověkem na světě. V porodním sále známé vídeňské soukromé kliniky „Goldenes Kreuz"(„Zlatý kříž", pozn. překl.) přišla ve 20.10 hod. bez problémů na svět za asistence Dr. Volkera Korbela, vídeňského specialisty na lehké porody, Falcova dcera Katharina Bianca. Rakouská popová hvězda, která mezitím se svým hitem „Rock me Amadeus" dobyla první příčku v amerických hitparádách (před ním se o to naposledy pokusil v roce 1961 německy mluvící umělec Bert Kaempfert), byla celé dvě hodiny a 10 minut na porodním sále při porodu, držela svoji přítelkyni Isabellu za ruku a masírovala jí šíji. Narozená Katharina měla 48 centimetrů, vážila přesně tři kilogramy a uměla křičet jako dospělí. Tři dny po porodu si Falco osobně přijel pro své dvě ženy Isabellu a Katharinu a odvezl je domů, kde už pro přírůstek do rodiny čekala dětská kolébka. Rakouský popový zpěvák se seznámil s blonďatou Isabellou Vitkovic (24 let, ze Štýrska) před téměř přesně devíti měsíci, dne 29.6.1985 při Open-Air festivalu "Opus & Friends" v Grazu. Obapolný kontakt mezi oběma okamžitě fungoval, avšak na svatbu nepomýšlejí ani přesto, že se jim narodila dcera. Falco k tomu říká: „Nesmí to vypadat jako bychom se teď museli brát." Mezitím se již čile pracuje na stavbě nového sokolího hnízda. Protože je trojpokojový byt uprostřed Vídně při dlouhodobém výhledu pro Falca, Isabellu a Katharinu příliš těsný, chce se Falco přestěhovat do domu v bezprostřední blízkosti Vídně.


Falco was at the birth of his daughter


Falco Katharina BiancaAt the 13. March 1986 Johann Hölzel from Vienna was the happiest human of the world. In the delivery room of the known viennese private hospital ' Goldenes Kreuz' came about 8.10pm Falcos daughter Katharina Bianca under the care of Dr. Volker Korbel, Viennas Specialst for mild births, easily to the world. The austrian Pop-Star, who meanwhile with *Rock me Amadeus * the no.1 of the american charts conquered, (this managed only Bert Kaempfert before him as last German-language artist in 1961) was the whole 2 hours and 10 minutes in the delivery room close to the birth, held the hand of his girlfriend Isabella and massaged her the neck. Katharina was 48cm, weighed three kilograms precisely and could already scream like a quite big. Three days after the birth, Falco personally picked up his two women, Isabella and Katharina, and brought them home where a child-cradle already waited for the offspring. The austrian popper and the blond Isabella Vitkovic (24) from Styria got to know rather 9 months ago, at the 29.6.1985 by an Open-Air-Festival 'Opus & Friends' in Graz/Austria. Backstage, they fell in love very quickly, but of marriage, they think not yet despite their common daughter. Falco:" It should not look that we must marry now." Meanwhile, ;a new falcon-eyrie (Falkenhorst in german) is already planed. Since the 3-room-apartment in the middle of Vienna becomes too narrow for Falco, Isabella and Katharina for long term, Falco wants to move into a house in immediate proximity of Vienna.

Falco Katharina Bianca

 

 Falco Katharina Bianca

 

Překlad/Übersetzung ins Tschechische: Dagmara/Falco1957

Přidat nový komentář:




Ochrana proti spamu. Napište prosím číslici pět:

Nová stránka 1