NOVÝ BLOG O FALCOVI –

NOVÝ BLOG O FALCOVI - Největší česká neoficiální stránka a báze dat a informací o nejslavnějším rakouském zpěváku FALCOVI (určeno pro prohlížeč Mozila Firefox)

 http://www.falco-de-groove.de  http://www.falco-fr.com/  http://www.falco.at  http://www.falcofanclub-berlin.de  http://www.falco.de.gg /  http://www.falcollection.at  http://www.falcoderfilm.de/  http://www.conny.at/ http://www.falcoworld.net/
 http://www.falco-forum.de.gg/ http://www.falco4ever.de/ 
http://www.falco-alive.ch/ 
http://falcorussia.ru/ 
http://too-emotional.de/
http://falco.zanzaa.at/

 http://www.razyboard.com/system/morethread-a-brand-new-fan-falcofans-354773-1126097-0.html  http://www.best-of-80s.de/80er-80s-deutsch-german/2359-falco-jeanny-part-3-a.html

FALCO IST NIE GESTORBEN, ER LEBT WEITER IN UNSEREN HERZEN.

FALCO INTERNATIONAL AIRPORT
ROCK AND ROLL HALL OF FAME ROCK AND ROLL HALL OF FAME

Ahoj, Falco-fanoušci a čtenáři blogu ! Blog o Falcovi je momentálně v rekonstrukci a je doplňován formou archívu. V této liště se dozvíte o nových článcích, kam, tedy do které rubriky byly jednotlivé články doplněny. Momentálně na programu: Falco restaurant v New Yorku a Práter - Falcova figurina. Na návštěvu vás zve Webmasterin Dagmara/Falco1957

Falco o sobě - citát z roku 1990 (2)

Datum: 5. 1. 2009 5.37 | Autor: Falco1957 | 1057× | Kategorie: Falco´s Zitate | Komentáře: 0

 

 

FALCO o sobě - citát z roku 1990

Falco über sich

"Man kann ma net abstreiten, dass ich einen schizoiden Anfall krieg', wenn mich ein intelligenter Medienkollege doch wirklich fragt: 'Falco, jetzt sag uns doch einmal ganz klar, wie viel Prozent von dir sind Hans Hölzel und wie viel Prozent san Falco.' Also bitte, da denk' i mir um Gottes Willen, wo leb i. [...] Hier wagte es einer, zu versuchen, aus sich hervorzutreten, um eine Person darzustellen, wie es halt ist in der darstellenden Kunst - ja und das ist auf einmal so seltsam. Und ich lese heute noch nach 12 Berufsjahren auf den Titelblättern von namhaften österreichischen Zeitungen: 'Falco - Hansi Hölzel' Damit beweist der Redakteur einige Dinge. Er beweist damit, dass er nach 12 Jahren noch immer net weiß, wie ich heiß'. Er beweist damit, dass der Hansi ja noch immer der Hansi ist. Ich sag euch eins für allemal: Hansi gibt's keinen mehr. Und er beweist damit auch, dass er irgendwie ignoriert, dass es hier ganz einfach um die Einführung eines Markenartikels ging, der Fleisch und Blut ist, aber der wirklich keine Minute seines Lebens mehr damit verschwenden möchte, zu erklären, wie viel er selber ist und wie viel er sich gestylt und aufgesetzt oder sonst irgendwas getan hat. Er ist ganz einfach." (Falco 1990)

 

 

Falco o sobě:"Není mi možno upírat, že dostanu schizoidní záchvat, když se mě nějaký inteligentní kolega z médií skutečně zeptá: 'Falco, teď nám přece jasně řekni, kolik procent z Tebe je Hans Hölzel a kolik procent Falco.' Tedy opravdu, tady si pomyslím, proboha, kde to žiji [...] Tady se někdo pokusil projevit se a představit osobu, tak jak tomu jednoduše v umění je - no a to je najednou takové zvláštní. A já dnes ještě po 12 letech v profesi na titulních stránkách známých rakouských novin čtu: 'Falco - Hansi Hölzel'. Tím redaktor dokazuje několik věcí. Dokazuje tím, že po 12 letech ještě pořád neví, jak se jmenuji'. Dokazuje tím, že Hansi je pořád ještě Hansi. Říkám Vám jednou provždy: Hansi už neexistuje. A také tím dokazuje, že jaksi ignoruje, že se zde jednoduše jedná o zavedení marketingového výrobku, který je z masa a krve, který ale skutečně už ani minutu svého života nechce promarnit vysvětlováním, kolik z něj je on sám a kolik ze sebe stylisticky vytvaroval a přidělal nebo jinak vytvořil. Je úplně jednoduchý." (Falco 1990)

Překlad do češtiny/Übersetzung ins Tschechische: Dagmara, Webmasterin 

 

 

 

Přidat nový komentář:




Ochrana proti spamu. Napište prosím číslici pět:

Nová stránka 1