NOVÝ BLOG O FALCOVI –

NOVÝ BLOG O FALCOVI - Největší česká neoficiální stránka a báze dat a informací o nejslavnějším rakouském zpěváku FALCOVI (určeno pro prohlížeč Mozila Firefox)

 http://www.falco-de-groove.de  http://www.falco-fr.com/  http://www.falco.at  http://www.falcofanclub-berlin.de  http://www.falco.de.gg /  http://www.falcollection.at  http://www.falcoderfilm.de/  http://www.conny.at/ http://www.falcoworld.net/
 http://www.falco-forum.de.gg/ http://www.falco4ever.de/ 
http://www.falco-alive.ch/ 
http://falcorussia.ru/ 
http://too-emotional.de/
http://falco.zanzaa.at/

 http://www.razyboard.com/system/morethread-a-brand-new-fan-falcofans-354773-1126097-0.html  http://www.best-of-80s.de/80er-80s-deutsch-german/2359-falco-jeanny-part-3-a.html

FALCO IST NIE GESTORBEN, ER LEBT WEITER IN UNSEREN HERZEN.

FALCO INTERNATIONAL AIRPORT
ROCK AND ROLL HALL OF FAME ROCK AND ROLL HALL OF FAME

Ahoj, Falco-fanoušci a čtenáři blogu ! Blog o Falcovi je momentálně v rekonstrukci a je doplňován formou archívu. V této liště se dozvíte o nových článcích, kam, tedy do které rubriky byly jednotlivé články doplněny. Momentálně na programu: Falco restaurant v New Yorku a Práter - Falcova figurina. Na návštěvu vás zve Webmasterin Dagmara/Falco1957

Dieter Bohlen - Er war mein großes Vorbild, mein Leitstern - Byl mým velkým vzorem, mou vůdčí hvězdo

Datum: 12. 7. 2009 0.50 | Autor: Falco1957 | 2000× | Kategorie: Dieter Bohlen | Komentáře: 0

 

Vážení čtenáři,

nedávno jsem na netu narazila na úryvky ze zajímavé knihy "Hinter den Kulissen", v níž autor - Dieter Bohlen - popisuje setkání se zajímavými osobnostmi a mimo jiné také s Falcem. Je to pěkné vyprávění a já vám je nyní předkládám.

Nicméně - znám dobře nejen tyto krátké úryvky, které jsou zveřejněny v časopise BILD, ale celou kapitolu pod názvem "FALCO, ODER ICH DENK´AN DICH", která je opravdu zážitkem. No a... dodala jsem si odvahu a - za několik málo dnů vám zde předložím opravdu lahůdku, neb překlad celé kapitoly mám již skoro hotový. A máte se na co těšit, je to vskutku lahůdka.

Tak prozatím - malá ochutnávka z dílny Dietra Bohlena, než příjde ten pravý zážitek...

Dieter Bohlen - Hinter den Kulissen  

 

BILD.de, am 06.02.2008


Vor 10 Jahren starb der Pop-Star -
Dieter Bohlen erinnert sich an die letzte
Begegnung

Falco war mein großes Vorbild, mein Leitstern
(Von DIETER BOHLEN )


Er war Superstar, er war populär. Falco - Österreichs Welt-Popstar. Mit dem „Kommissar" erfand er den Euro-Hip-Hop, mit „Amadeus" preschte er als erster deutschsprachiger Musiker zur Nummer 1 in den US-Charts. Mit 24 Jahren war er mehrfacher Millionär. Doch er verlor sein Geld, seine Freunde, seine Familie. Als er starb, war er ein gebrochener Mann. Vor seinem Tod am 6. Februar 1998 traf Falco in Wien Dieter Bohlen, schüttete dem Pop-Titanen sein Herz aus. In seinem Bestseller „Hinter den Kulissen" schrieb Bohlen über die Begegnung. BILD druckt Auszüge.


„Die Bekanntschaft mit Falco hat mich nachhaltig beeinflusst. Er war mein Vorbild, mein Leitstern, mein stiller Wegbegleiter. Und er fiel ins Bodenlose. Er ist der Beweis dafür, wie hoch man fliegen kann. Und wie die Musikbranche Menschen verbrennt, sie auslutscht und wie leere Hüllen wegwirft...

 

Dieter Bohlen-Hinter den KulissenAls ich Falco das letzte Mal traf, war er auf der letzten Stufe seines Wegs zum Niemand. Seit fünf Jahren hatte er eine musikalische Pleite nach der anderen gelandet...

Ich drehte gerade für „Blue System" ein Video in Wien, als er auf einmal vor mir stand und „hallo" sagte...

Ort des Video-Drehs war ein stillgelegtes Industriegelände im Osten der Stadt. Weil gerade Pause war, setzten wir uns im Team ab und wanderten an den Bahngleisen entlang...

Wie ich da so stand mit dem Helden meiner Vergangenheit, war ich erst mal ganz andächtig. Ich wollte Falcos Geheimnis ergründen, ihn durchdringen, begreifen und wieder entdecken, was ich damals so toll an ihm gefunden hatte.Aber Falco hatte kein Geheimnis mehr.

Dieter Bohlen - Hinter den KulissenEr war nur noch am Klagen: ,Alle haben mich abgezockt und benutzt! Von der kompletten Kohle aus ‚Der Kommissar‘‚ ist mir nicht ein müder Schilling geblieben. Auch die Weiber nehmen mich nur aus.‘ Insbesondere mit diesem Thema wurde er gar nicht fertig: „Die Madeln sehen in mir nur den Knecht, der das Geld ranschleppt. Ich bin viel zu gutgläubig. Ich gerate immer an die Falschen."
Ich merkte sofort: Falco hatte eine unheimliche Sehnsucht nach Normalität, nach menschlicher Nähe. Ihm hing seine Rolle zum Hals raus, er hatte keinen Bock mehr, den großen Zampano zu markieren...

,Du‘, meinte Falco mit leiser Stimme, „ich hab beschlossen, ich kremple mein ganzes Leben um! Ich hab da gerade eine neue Frau kennengelernt. Ich will noch weitere Kinder. Ich will eine riesengroße Familie. Meine Neue und ich ziehen jetzt gerade in eine andere Wohnung. Das hat mich ein paar Millionen gekostet. Das ist mein Neuanfang.'
Und ich dachte spontan: Mensch, Falco! So richtig überzeugt, so richtig begeistert hört sich das alles aber nicht an...


DieterBohlen -Hinter den Kulissen,Ich hab da ein geiles neues Album in der Pipeline‘ , verkündete er auf einmal froh. „Das ist echt mega! Das wird einschlagen wie eine Bombe! Mein Manager ist auch der Meinung: super Teil. Da sind mindestens zwölf Hits drauf. Vor lauter Hits wissen wir gar nicht, was wir als erste Single auskoppeln sollen."
Hörte sich für mich nach gequirlter Kacke an. Wenn ein Sänger nämlich behauptet: „Ich habe zwölf Single-Hits auf meinem Album!", dann ist immer was oberfaul. So gut ist niemand, selbst Madonna nicht...


,Hey, sag mal, Dieter‘ sinnierte Falco fleißig weiter, ,du und ich! Wir könnten eigentlich auch mal was zusammen machen. Wie wär's? Hättest du Lust? ‘
„Tja", wich ich aus. „Grundsätzlich schon. Aber dazu müsstest du halt mal zu mir nach Hamburg kommen ins Studio. So zum Probieren."...


Falco kam nie zu mir nach Hamburg. Er rief auch nicht an. Es war, als ob es dieses Zwei-Stunden-Gespräch auf den Bahngleisen in Wien niemals gegeben hätte...


Achtzig Prozent der Leute in der Showbranche saufen oder nehmen Drogen. Nicht etwa, weil alles so lustig ist. Es ist diese Angst, dass einem alles wieder genommen wird. Wie Falco."

Dieter Bohlen - Hinter den Kulissen

Před 10 lety zemřela popová hvězda -
Dieter Bohlen vzpomíná na poslední setkání

Falco byl můj velký vzor, moje vůdčí hvězda
(podle DIETERA BOHLENA )

On byl Superstar, on byl populární. Falco - rakouská popová hvězda. S písní „Kommissar" vynalezl Euro-Hip-Hop, s písní „Amadeus" vyrazil jako první německy mluvící hudebník na první příčku amerických hitparád. Ve 24 letech byl několikanásobný milionář. Pak přišel o své peníze, své přátele, svoji rodinu. Když umíral, byl to zlomený muž. Před svou smrtí, k níž došlo 6.února 1998, se setkal Falco ve Vídni s Dieterem Bohlenem, a vylil si srdce popovému titánovi. Ve svém bestselleru „Hinter den Kulissen" („Za kulisami") napsal Bohlen o tom setkání. Časopis BILD uvádí výňatky.

„Známost s Falcem mne ovlivnila navždy. Byl mým velkým vzorem, byl mou vůdčí hvězdou, byl tím, kdo mne provázel mým životem. A propadl se do bezedné hloubky. On je důkazem toho, jak vysoko se dá vyletět. A také toho, jak hudební branže lidi spaluje, pak vysaje a zahodí jako prázdný obal.

dieter Bohlen -Hinter denKulissenKdyž jsem se s Falcem setkal naposledy, byl v posledním stádiu své cesty k tomu stát se nikým. Již pět let měl jeden hudební neúspěch za druhým...

Právě jsem natáčel pro „Blue System" ve Vídni video, když najednou stál přede mnou a říkal „hallo".

Místo, kde se točilo video, byl odlehlý průmyslový pozemek na východě města...


Protože byla zrovna přestávka, opustili jsme štáb a procházeli jsme se podél železniční tratě...

Jak jsem tam tak stál s hrdinou z mé minulosti, byl jsem teprve nyní do toho úplně vtažen. Chtěl jsem důkladně prozkoumat Falcovo tajemné kouzlo, prostoupit jím, pochopit jej a znovu se dobrat k tomu, co jsem to kdysi na něm viděl tak úchvatného. Ale Falco už neměl žádné tajemné kouzlo.

Dieter Bohlen - Hinter den KulissenStále si jen stěžoval: ,Všichni mě obehráli a zneužili! Ze všech těch prachů, co jsem vydělal na ‚Kommissařovi‘‚ mi nezbyl ani ten blbej šilink. Taky ženský mě jen vybraly.‘ Obzvlášť s tímto tématem stále nemohl přestat: „Holky vidí ve mně jenom pingla, co dotáhne prachy. A já jsem příliš důvěřivý. A natrefím vždycky na ty nesprávný."

Hned jsem si všiml: Falco měl příšernou touhu po normálním stylu života, po tom, aby byl blízko lidem. Měl po krk své role, už v sobě neměl žádnou chuť přestírat velkého Zampana.


,Ty‘, zanotoval Falco tiše, „jsem rozhodnutej, já převrátím naruby můj celej život! Právě jsem se seznámil s novou ženskou. Chci ještě další děti. Chci obrovskou rodinu. Ta moje nová a já se teď právě stěhujeme do novýho bytu. Stálo mě to pár miliónů. To je můj novej začátek.'
A mne najednou napadlo: Člověče, Falco! Tak rychle se nadchneš, tak rychle vzplaneš, to se ale dobře neposlouchá...


„Makám právě na fantastickým novým albu," ohlásil najednou zvesela. „Tohle je opravdu bomba! To bude rána, Falcojako z děla! Můj manažer si to taky myslí: Suprovní kousek. Má to minimálně dvanáct hitů. A že jsou to všechno hitovky, tak vůbec nevíme co máme vydat jako pilotní singl."
Pomyslel jsem si sám pro sebe, že to je volovina. Když totiž zpěvák tvrdí :"Mám dvanáct singlovek na albu!", tak v tom je vždycky nějaký háček. Tak dobrý není nikdo, ani sama Madonna...

„Hej, řekni, Dietře," pokračoval Falco zaujatě ve svých úvahách , „ty a já! Mohli bychom spolu taky něco stvořit. Co ty na to? Měl bys chuť?"

„Hele" vyhýbal jsem se odpovědi. „Ale tak jo. Ale to bys musel přijet ke mně do Hamburku do studia. Tak, na zkoušku."...

Falco nikdy ke mně do Hamburku nepřijel. Ani nezavolal. Bylo to, jako by se ten dvouhodinový rozhovor u železniční tratě ve Vídni nikdy nekonal...

Osmdesát procent lidí činných v showbyznysu pije nebo bere drogy. Ne však proto, že je všechno O.K. Je to ze strachu, že zase o všechno příjdou. Jako Falco. 



Překlad/Übersetzung insTschechische: Dagmara/Falco1957

Zdroj/Quelle: http://www.bild.de/BILD/entertainment/musik/2008/02/06/falco/mein-vorbild,geo=3687454.html


 

Přidat nový komentář:




Ochrana proti spamu. Napište prosím číslici pět:

Nová stránka 1