NOVÝ BLOG O FALCOVI –

NOVÝ BLOG O FALCOVI - Největší česká neoficiální stránka a báze dat a informací o nejslavnějším rakouském zpěváku FALCOVI (určeno pro prohlížeč Mozila Firefox)

 http://www.falco-de-groove.de  http://www.falco-fr.com/  http://www.falco.at  http://www.falcofanclub-berlin.de  http://www.falco.de.gg /  http://www.falcollection.at  http://www.falcoderfilm.de/  http://www.conny.at/ http://www.falcoworld.net/
 http://www.falco-forum.de.gg/ http://www.falco4ever.de/ 
http://www.falco-alive.ch/ 
http://falcorussia.ru/ 
http://too-emotional.de/
http://falco.zanzaa.at/

 http://www.razyboard.com/system/morethread-a-brand-new-fan-falcofans-354773-1126097-0.html  http://www.best-of-80s.de/80er-80s-deutsch-german/2359-falco-jeanny-part-3-a.html

FALCO IST NIE GESTORBEN, ER LEBT WEITER IN UNSEREN HERZEN.

FALCO INTERNATIONAL AIRPORT
ROCK AND ROLL HALL OF FAME ROCK AND ROLL HALL OF FAME

Ahoj, Falco-fanoušci a čtenáři blogu ! Blog o Falcovi je momentálně v rekonstrukci a je doplňován formou archívu. V této liště se dozvíte o nových článcích, kam, tedy do které rubriky byly jednotlivé články doplněny. Momentálně na programu: Falco restaurant v New Yorku a Práter - Falcova figurina. Na návštěvu vás zve Webmasterin Dagmara/Falco1957

FRAGEBOGEN - DOTAZNÍK - Falco odpovídá časopisu POPCORN

Datum: 23. 10. 2008 16.51 | Autor: Falco1957 | 1520× | Kategorie: INTERVIEWS | Komentáře: 0

článek z bývalého blogu Falco´s Frauen

23.10.1998, 11.26.15 hod.


Falco odpovídá časopisu Popcorn

I v těžkých dobách hitparád, kdy bojujeme o své oblíbence, se musíme umět zasmát. A Jituška udělala dobře, že nám na Falco-fórum hodila jeden žertovný dotazníček, který Hansi "vyplnil" pro časopis Popcorn v srpnu 1985. Na fóru ten její příspěvek ale vypadá hrozně objemně a tak jsme se dohodly, že jej přeneseme sem. Tady si všichni můžete v klidu vše přečíst a zasmát se nad tím. No, tak se podívejme, copak nám náš "The Best Of"o sobě prozradil...jo, a tobě, Jituško, za tenhle Popcorn-dotazník všichni moc děkujeme.

Dagmar, autorka

 

Falco Fragebogen



  

  

Ein Fragebogen, den Falco für die Zeitschrift "Popcorn" im August 1985 ausgefüllt hat

Name:

Hoelzel

Vorname:

Johann

Geburtstag:

19 02 57

Größe:

Wer weiß wo das noch hinführt

Haarfarbe:

BRBR

Augenfarbe:

Braun bis rötlich (ab 24h)

Tierkreiszeichen:

Was ist das? Ah, Elefant im Aquarium

Schulbildung/Beruf:

Fragt lieber meinen Papa, nicht mich

1. Womit hast du als Kind am liebsten gespielt?

Beantworte keine ordinären Fragen!

2. Wer war das Idol deiner Teenagerzeit?

Mama, solange ich an der Brust war.

3. Dein Lieblingstier?

Gefleckte Terrorkatze.

4. Deine Lieblingsspeise?

Hirn mit Ei.

5. Dein Leiblingsgetränk?

Alles, was ich kriegen kann.

6. Welche drei Dinge oder Personen würdest du auf eine einsame Insel mitnehmen? (Nahrung ist vorhanden!)

1x "Einzelhaft", 1x "Junge Roemer", 1x Plattenspieler

7. Wo möchtest du leben?

Nicht in der Popcorn-Redaktion.

8. Dein schönster Urlaubsort?

Hamburg, Heussenweg (Anmerkung der Redaktion: Adresse der Plattenfirma "Teldec")

9. Was sammelst du?

Goldene Schallplatten.

10. Die erste und letzte selbstgekaufte Schallplatte?

Die Ersten werden die Letzten sein.

11. Welche Musik hörst du privat?

Privatmusik.

12. Wieviel Geld hast du im Moment in der Tasche?

0,00000000000

13. Welche lebende Person würdest du gern kennenlernen?

Meinen Zimmerkellner, der mir das Bier bringt.

14. Welche historische Person bewunderst du?

Humphrey Bogart und Bruno Kreisky.

15. Bei welchem Ereignis wärst du gern dabei gewesen?

Als der erste Fernsehredakteur "Junge Roemer" gehört hat.

16. Welche menschliche Leistung imponiert dir besonders?

Hochleistung.

17. Welche Eigenschaft verbscheust du besonders?

Unsensibilität.

18. Welche Eigenschaft bewunderst du besonders?

Wenn Eigenschaften zu Eigenschaftsworten werden.

19. Welche Kunstfertigkeit möchest du gern besitzen?

Fingerfertigkeit.

20. Welches Statussymbol gibt dir was?

Rolex 1928

21. Warst du schon mal dem Tod nahe? (Wann?, wie?, wo?)

Jeden Tag danach (hmm..)

22. Glaubst du an Gott?

Ja! Auch wenn er nicht "Gott" heißen muss!

23. Gibt es eine Liebesgeschichte in Literatur oder Film, die dir sehr nahegegangen ist?

"Nur mit dir" (Anmerkung der Redaktion: aus "Junge Roemer")

24. Wie lange dauerte deine bisher kürzeste / längste Liebesaffäre?

Wir können's ja versuchen!

25. Liebe

- macht herztot (aus "Nur mit dir")

26. Mit welcher Person aus "Dallas" oder "Dynasty" kannst du dich am ehesten identifizieren?

Bin auf diesem Kanal fast blind (meine Mutter nicht!)

27. Die ideale Wohnung / Haus?

Steuermannskajüte.

28. Was magst du gar nicht an dir?

Wenn du mich so fragst - mich.

29. Was gefällt dir an dir am besten?

Wenn du mich so fragst - ich.

30. Worüber kannst du lachen?

Über... z.B. "POPCORN".

Gibt es einen Lieblingswitz / -spruch?

Du liebst mich nicht - ich lieb dich nicht!

 

 

Dotazník, který vyplnil Falco v srpnu 1985 pro časopis POPCORN

Příjmení:

Hoelzel

Křestní jméno:

Johann

Datum narození:

19 02 57

Výška:

Kdo ví, kam to ještě dospěje. (Kdo ví, kolik ještě vyrostu)

Barva vlasů:

BRBR (patrně se tím myslí braun braun - hnědá-hnědá. Nebo tím Falco myslel možná něco jiného...)

Barva očí: 

hnědá, až do červena (od 24. hodiny)

Znamení Zvěrokruhu:

Co to je? Aha, slon v akvárku.

Školní vzdělání/Povolání:

To se zeptejte radši taťky, mne ne.

1. S čím sis hrál nejraději jako dítě?

Na ordinérní otázky neodpovídám.

2. Kdo byl tvým idolem, když jsi byl ve věku teenagerů?

Mamka, dokud jsem byl ještě na její hrudi.

3. Tvoje oblíbené zvíře?

Strakatá kočka-teroristka.

4. Tvoje oblíbené jídlo?

Mozeček s vejci.

5. Tvůj oblíbený nápoj?

Všechno, co můžu dostat.

6. Které tři věci, nebo lidi, by sis sebou vzal na opuštěný ostrov? (Strava je tam zajištěná!)

1x "Einzelhaft", 1x "Junge Roemer", 1x gramofon

7. Kde bys chtěl žít?

Ne v redakci Popcornu.

8. Tvé nejoblíbenější místo dovolené?

Hamburg, Heussenweg (Poznámka redakce: Adresa firmy "Teldec" - poznámka překladatelky: Falco nejvíce nahrával u firmy „Teldec")

9. Co sbíráš?

Zlaté gramodesky. (pozn.: udělené ceny)

10. První a nejnovější gramodeska, které sis koupil?

Ty první budou těmi posledními.

11. Jakou hudbu posloucháš v soukromí?

Soukromou hudbu. 

12. Kolik peněz máš teď právě u sebe?

0,00000000000

13. Se kterou žijící osobností by ses rád seznámil?

S mým číšníkem, který mi chodí pro pivo.

14. Kterou historickou osobnost obdivuješ?

Humphreye Bogarta und Bruno Kreiskyho.

15. Při které události bys chtěl být?

Když první televizní redaktor uslyšel píseň "Junge Roemer".

16. Jaký typ práce ti nejvíce imponuje?

Vysoký výkon.

17. Jaká vlastnost se ti líbí zvláště?

Necitelnost.

18. Jakou vlastnost zvláště obdivuješ?

Když se z vlastností stávají přídavná jména.

19. V čem bys chtěl být zdatný?

Chtěl bych mít hbité prsty.

20. Co je pro tebe symbolem?

Rolex 1928

21. Byls už někdy blízko smrti? (Kdy?, Jak?, Kde ?)

Každý den poté (hmm..)

22. Věříš v Boha?

Ano! I když se nemusí jmenovat Bůh!

23. Existuje nějaký milostný příběh v literatuře nebo ve filmu, který tě hodně dojal?

"Nur mit dir" - „Jen s tebou" (Poznámka redakce - jedná se o píseň z alba "Junge Roemer")

24. Jak dlouho trval tvůj doposud nejkratší/nejdelší milostný vztah?

To můžeme vyzkoušet!

25. Láska

- je příčinou infarktů (z písně "Nur mit dir")

26. S kterou osobou ze seriálu  "Dallas" nebo "Dynastie" by ses nejspíše ztotožnil?

Tento kanál nesleduji (ne moje matka!)

27. Jaký byt/dům je pro tebe ideální?

Kormidelnická kajuta.

28. Co sám na sobě nemáš rád?

Když se mě takhle ptáš - sám sebe.

29. Co se ti na tobě samém líbí nejvíc?  

Když se mě takhle ptáš - já.

30. Čemu se zasměješ?

Tak třeba... například časopisu "POPCORN".

Máš nějaký oblíbený vtip/úsloví?

Když ty mě nemiluješ - tak nemiluju já tebe!

Překlad do češtiny/Übersetzung ins Tschechische:

Webmasterin Dagmara

Technická asistence na blogu/technische Assistenz:

Webmasterin Lucy_cz

 

Unikátní zápis z Falco - fóra:

Hej, fanoušci, co již déle navštěvujete naše diskusní fórum o zpěváku Falcovi!

Pamatujete se ještě na podzim minulého roku? Na dobu, kdy tam byl vystaven tento dotazník? Vystavila jej tam tenkrát Isolda-Jitka s požadavkem, abych jej přeložila do češtiny.

Stáhli jsme jej tenkrát z fóra, takhle tapetovat, to se u nás opravdu nesmí. A já jej přesunula na blog Falco´s Frauen, který jsem tenkrát dělala pro Jitku. No a pak jsem po hádce a rozchodu s ní na celou věc zapomněla a nedoplnila jsem už překlad do češtiny.

Až teď, když ten blog likviduju, jsem jej zase našla a dokončila jsem překlad do češtiny, který je uveden výše.

A co jsem ještě našla? Vzácný scan - zápis tehdejší diskuse o tom příspěvku, kterou jsme vedly s Jitkou na fóru.

Mno, k ní bych se už nehlásila po tom, co mi provedla. Ale zápis je vzácný, je to vzpomínka. Tak tady si jej uchováme na památku:

 

Falco - fórum

 

  

 

Přidat nový komentář:




Ochrana proti spamu. Napište prosím číslici pět:

Nová stránka 1