NOVÝ BLOG O FALCOVI –

NOVÝ BLOG O FALCOVI - Největší česká neoficiální stránka a báze dat a informací o nejslavnějším rakouském zpěváku FALCOVI (určeno pro prohlížeč Mozila Firefox)

 http://www.falco-de-groove.de  http://www.falco-fr.com/  http://www.falco.at  http://www.falcofanclub-berlin.de  http://www.falco.de.gg /  http://www.falcollection.at  http://www.falcoderfilm.de/  http://www.conny.at/ http://www.falcoworld.net/
 http://www.falco-forum.de.gg/ http://www.falco4ever.de/ 
http://www.falco-alive.ch/ 
http://falcorussia.ru/ 
http://too-emotional.de/
http://falco.zanzaa.at/

 http://www.razyboard.com/system/morethread-a-brand-new-fan-falcofans-354773-1126097-0.html  http://www.best-of-80s.de/80er-80s-deutsch-german/2359-falco-jeanny-part-3-a.html

FALCO IST NIE GESTORBEN, ER LEBT WEITER IN UNSEREN HERZEN.

FALCO INTERNATIONAL AIRPORT
ROCK AND ROLL HALL OF FAME ROCK AND ROLL HALL OF FAME

Ahoj, Falco-fanoušci a čtenáři blogu ! Blog o Falcovi je momentálně v rekonstrukci a je doplňován formou archívu. V této liště se dozvíte o nových článcích, kam, tedy do které rubriky byly jednotlivé články doplněny. Momentálně na programu: Falco restaurant v New Yorku a Práter - Falcova figurina. Na návštěvu vás zve Webmasterin Dagmara/Falco1957

FALCO - Před 12. nevstávám - Interview z časopisu BRAVO, 1986

Datum: 21. 4. 2009 3.21 | Autor: Falco1957 | 4860× | Kategorie: INTERVIEWS | Komentáře: 0

 

Falco BRAVO Poster

 

 

 

 

BRAVO Nr. 30 vom 17.07.1986:

Stars unter vier Augen:

Falco - Vor zwölf Uhr steh´ ich nicht auf

 


 

 

BRAVO: Wie lebst du im Augenblick ? Hat die Tatsache, daß du geheiratet hast und Vater geworden bist, deinen Alltag verändert ?

FALCO: Ja, natürlich, denkst du das geht spurlos an einem vorbei ?

BRAVO: Packst du zu Hause richtig mit an ? Ich meine, füttern und wickeln und so ?

FALCO: Ja, füttern. Wickeln tu ich nicht, da bin ich zu ungeschickt dazu.

BRAVO: Aber da kann man doch lernen.

FALCO: Ich nicht.

BRAVO: Und wer steht nachts auf, wenn die Kleine schreit ?

FALCO: Na ja, wach bin i immer. Aufstehen tuat sie natürlich. Aber sie hat ja auch sonst nix zu tun - in der Nacht, mein´ ich. Aber aufwachen tu ich immer ganz automatisch.

BRAVO: Und hast du dein Leben jetzt auch umgestellt, bist du öfter und länger zu Hause als früher ?

FALCO: Das tut man doch als glücklicher Vater ganz automatisch. Da gehört, glaub´ ich, gar nicht soviel Zusammenreißen oder so was dazu. Gute Vorsätze sind da gar nicht nötig, weil es passiert von allein. Also bei mir auf jeden Fall.

BRAVO: Also ist es vorbei mit dem Besuch in der Disco am Abend.

FALCO: Ich bin noch nie abends in die Disco gegangen. Das nervt mich. Die Musik ist zu laut und das Getue von den Leuten mir zu blöd.

BRAVO: Wie unterhälst du dich dann ?

FALCO: Wir haben ziemlich viel Leute bei uns zu Gast.

BRAVO: Machst du auch Musik mit deinen Freunden ?

FALCO: Nä. Das sind alles keine Musiker, wär ja noch schöner. Aber die Kleine reagiert sehr sehr stark auf Musik. I weiß net, ob das alle Kinder tun. Sie ist sehr leicht zu beruhigen mit Musik. Und wenn du davon ausgehst, daß so Babies schon relativ früh, daß heißt vom vierten, fünften Monat alles mitkriegen, dann mußt du wissen, daß meine Frau auf der letzten Tournee von vorn bis hinten dabei war. Also könnte ich mir vorstellen, daß sie da vielleicht schon was mitgekriegt hat.

BRAVO: Hast du dir schon jemals Gedanken über Kindererziehung gemacht ?

FALCO: Nein, aber ich glaube, ich weiß genau, wie man es nicht macht. Nämlich so, wie meine Eltern es probierten. Wenn man einem Menschen seinen Willen aufdrängen will, muß man das schon so ungeschickt anstellen, daß er denkt, es wäre seine eigene Idee gewesen.

BRAVO: Bist du schwer im Streß zur Zeit oder läßt du es nach dem Bombenerfolg im letzten Jahr jetzt erst mal locker angehen ?

FALCO: Nein, nein, der Urlaub ist vorbei. Ich arbeite mich natürlich nicht kaputt. Aber ich bin schon ziemlich beschäftigt. Zur Zeit muß ich einen Haufen Verträge lesen und mir dazu was überlegen. Praktisch die juristischen Vorbereitungen für das ganze nächste Jahr. Das will ich nicht alles meinem Manager überlassen, sondern auch selber wissen, wem ich meine Haut verkauft habe. Und dann steht ja diesen Sommer noch das neue Album an.

BRAVO: Und was passiert nächstes Jahr, wofür unterzeichnest du gerade deine Verträge ?

FALCO: Ja, da passiert einiges, Filme beispielsweise.

BRAVO: Was für Filme ?

FALCO: Nä, sag ich nix dazu. Ungelegte Eier, du weißt ja.

BRAVO: Jetzt nachdem du die Nr. 1 in Amerika und in England warst, hast du da eigentlich schon alles erreicht, wovon du immer geträumt hast ?

FALCO: Es ist keineswegs so, daß ich jetzt den ganzen Tag rumlaufe und mir dabei selbst auf die Schulter klopfe, weil ich solchen Erfolg in Amerika hatte. Ich weiß das zu schätzen und freue mich. Ich weiß aber auch, daß einmal Nr. 1 gewesen zu sein im Grunde gar nichts bedeutet. Selbst wenn es in den USA, auf dem größten Markt war. Mein Ziel ist es, ein echter Könner zu werden. Einer, der über zwanzig Jahre hinweg oben bleibt, ganz einfach, weil er sein Handwerk versteht und den Leuten Spaß bereiten, sie gut unterhalten kann. Mein großes Idol in dieser Beziehung ist Peter Alexander. Das ist ein echter Profi. So wie der möchte ich auch mal arbeiten können. Das Maß aller Dinge ist und bleibt für mich Deutschland. Denn ich habe nicht vor, drüben in Amerika zu leben.

BRAVO: Man sagt doch immer, wer es in Amerika geschafft hat, hat es auf der ganzen Welt geschafft.

FALCO: Wenn man das so sagt, laß `mer des so steh´n. Aber mir ist das offen gesagt ziemlich Wurscht.

BRAVO: Der Erfolg drüben ist dir mehr oder weniger in den Schoß gefallen. Oder hast du mal in Amerika richtig geackert ?

FALCO: Der Erfolg kam auch für meine Plattenfirma drüben so, daß sie eigentlich nicht wußte, wie sie dazu kam. Da gibt es ein paar so echt freaky Radio-DJs an der Westküste in San Francisco und Los Angeles. Die wissen im Grunde schon seit dem "Kommissar", daß da etwas Exorbitanes zu hören ist von mir, was sie also nicht so gewohnt sind vom Laufband. Weißt du, das sind die Erfinder der großen langen Pfeife, die immer mit dem Finger aufzeigen und sagen, "wir haben´s, wir wissen, wie der Hase läuft". Und die haben mich eigentlich eingeführt. Aber i hätt mir nie gedacht, daß das so ein großer Erfolg wird drüben.

BRAVO: Hast du inzwischen eigentlich mit wachsender Erfahrung auch deinen Arbeitsstil geändert ? Schreibst du mehr als früher ? Willst du deine Ideen auch am Mischpult im Studio durchsetzen ?

FALCO: Nä, warum sollte ich. Es lief doch so alles prima bisher. Ich bin nicht einer von denen, die den Hals nie voll genug kriegen können. Ganz und gar net. Man soll´s nie übertreiben. Ich könnte inzwischen 24 Stunden am Tag arbeiten, wenn ich wollte. Ich könnte momentan alles machen, ich meine, ich wäre überall gern gesehen in jeder Show. Ob das jetzt Johnny Carson ist in Amerika oder Frank Elstner oder Blacky Fuchsberger, aber die Frage ist, wie weit das noch Sinn hat. Mein Gesicht ist zwar sicher interessant geschnitten, aber wenn es jeden Tag vom Bildschirm grinst, hänge ich den Leuten sicher bald zum Hals heraus.

BRAVO: Was wären denn die Sachen, auf die du wirklich scharf bist, für die du dich voll begeisterst ?

FALCO: Also, Lebensqualitäten gibt es viele, das lernt man mit zunehmenden Alter. Ich meine, mit 20 will man Popstar sein, mit 25 will man Millionär sein, mit 30 will man Familienvater sein und mit 40 will man dann wieder Popstar sein. Und dann mit 50 oder 60 möchte man von der Schweiz wieder nach Österreich zurück und mit 70 möchte man in an Wiener Spital sterb´n, und mit 80 ist man dann immer no am Leben. Also, ich stell´ halt nur fest, daß es immer wieder neue Sachen sind, die ich entdecke und die mich faszinieren. Auf jeden Fall hat das Leben noch mehr Qualitäten, als immer nur Geld zu verdienen. Ich will es auch ausgeben. Geb ich ja zu, daß ich mir gern allen möglichen Kram kaufe, der nur teuer ist und sonst nix. Z.B. so eine Uhr. Die ist wasserdicht bis 1500 Meter oder was weiß ich. Aber so tief kommt sie wahrscheinlich in ihrem ganzen Leben nicht runter. Jedenfalls nicht mit mir dran, hoffentlich.

BRAVO: Wie gefiel es dir denn, live auf der Bühne zu stehen ? Letztes Jahr, das war ja die erste echte Falco-Live-Tour.

FALCO: Das war sehr, sehr wichtig. Denn ohne diese letzte Tour gäbe es dieses Jahr jetzt gar nicht. Es war, wie du weißt, keine Absahner-Tour. In Deutschland eher ein Defizit-Geschäft, weil der Betrieb und der Aufwand sehr sehr groß waren. Und die Plätze, wo man gespielt hat, waren sehr sehr klein. Das war also wirklich nur klein und fein, bloß mal so zum Herzeigen "schaut mal Jungs, es geht". Und die Tour dieses Jahr wird also sicherlich so sein, wie man es von internationalen Acts eben gewöhnt ist.

BRAVO: Hat dir das nur großen Spaß gemacht oder war es auch schwierig ?

FALCO: Eine Live-Tournee mit einem Solisten, alles steht und fällt mit mir, ist eine Sauarbeit. Natürlich macht es Riesenspaß mit dem ganzen Troß da unterwegs zu sein. Aber vielleicht können du und deine Leser sich vorstellen, daß das auch sehr anstrengend ist und nicht nur reines Vergnügen, so daß man sagt "ich fahr jetzt in Urlaub auf die Tour". So is´ es net.

BRAVO: Hast du auch mal solche Gefühle wie Lampenfieber kennengelernt ?

FALCO: Sicher, sicher. Jeden Abend eigentlich. Ich glaub´ aber auch, daß es nur noch das halbe Vergnügen ist, wenn das mal weg sein sollte. Da fehlt die Spannung. Das is nix, wenn man sich überhaupt nicht mehr aufregt.

BRAVO: Machst du dir Sorgen wegen der nuklearen Strahlung nach dem Kernkraftunglück in Rußland ?

FALCO: Ich habe schon in einem meiner allerersten Interviews auf die Frage "Falco, was machst du jetzt mit dem vielen neuverdienten Geld" gesagt, ich baue mir als erstes einen Atombunker. Das ist wirklich das Hobby der neunziger Jahre. Und ich erscheine dann nur noch im Schutzanzug und mit Gasmaske zum Essen, mit Strohhalm und Schnabeltasse. Den Strohhalm lege ich sowieso nimmer ab ... Nein, im Ernst, so ein Mist. Das kannst du wirklich nur noch mit Galgenhumor verkraften. Mit den Strahlen geht es uns allen an den Kragen. Das ist wahrscheinlich dann die letzte Gerechtigkeit. Da erwischt es die Politiker genauso wie jeden armen Teufel. Aber ich glaube, bis fünf Minuten vorm Weltuntergang haben wir immer noch eine Chance, unser Leben zu retten. Auch mit so einem Problem kann man wahrscheinlich fertig werden, wenn man sich anstrengt und nicht vorzeitig die Flinte ins Korn wirft.

BRAVO: Was sind deine Lieblingshobbys ?

FALCO: Speedboat fahren auf dem Wörthersee und Zugfahr´n in der Nacht. Das törnt mich sehr an. Ich bin mal mit dem Orient-Express von Paris nach Istanbul gefahren, das war toll. Fliegen mag ich nicht so gern.

BRAVO: Baust du in dein Haus ein Studio ein ?

FALCO: Nein, ich hatte ja schon ein kleines Studio in meiner jetzigen Wohnung. Aber das habe ich ziemlich ausgeräumt, weil ich draufkam, daß ich es nicht mehr brauch. A Zettel und a Blei tun´s bei mir eigentlich. Da sollen sich Leute damit befassen, die das wesentlich besser können als ich. Das war ein Spleen. Und zu Hause auch noch mit dem Beruf zu tun haben, möcht ich eh nicht unbedingt.

BRAVO: Bist du ein disziplinierter Arbeiter, pünktlich zur Stelle, auch wenn´s früh am Morgen ist ?

FALCO: Ja, also früh am Morgen das gibt es bei mir net. Vor zwölf is nix bei mir.

BRAVO: Zu Hause auch ? Stehst du da auch nicht vor zwölf auf ?

FALCO: Ich halte das für eine persönliche Beleidigung, vor zwölf aufzustehen.

BRAVO: Aber deine Frau steht auf ?

FALCO: Ja, die steht wegen der Kleinen auf.

BRAVO: Und sie übernimmt die ganze Baby-Action ohne sich zu beklagen ?

FALCO: Es bleibt ihr nix anderes übrig.

BRAVO: Da habt ihr euch zu zweit richtig geeinigt drüber ?

FALCO: Ja, also wir haben beide gesagt, es kommt nicht in Frage, daß ich das Kind krieg. Und zur Brust nimm´ ich´s auch net ...

 

 

TEXT K OBRÁZKŮM:

Falco v rozhovoru s reportérem časopisu BRAVO Hannsjörgem Riemannem

 

Na svém Deutschland-Tournée (turné po Německu) zpíval Falco poprvé LIVE

 

 

 

 

 

 

Hvězdy mezi čtyřma očima:

Falco - před dvanáctou nevstávám

(BRAVO číslo 30 ze dne 17.07.1986)

 

 

Bravo: Jak momentálně žiješ? Je fakt,že jsi se oženil a jsi otcem, změnilo ti to běžný život?

Falco: Ano, ovšem, myslíš si že to okolo tebe projde beze stop?

Bravo: Ty pomáháš doma jak bys měl? Myslím tím krmení a přebalování a tak?

Falco: Ano s krmením. Ale přebalování nedělám, na to nejsem šikovný.

Bravo: Ale to se přece člověk může naučit.

Falco: Já ne.

Bravo: A kdo v noci vstává, když malá pláče?

Falco: No ano, vzhůru jsem pořád. Vstávám, ale samozřejmě i ona. Ale ona nemá jinak co dělat - v noci, to si myslím. Ale probudím se vždycky automaticky.

Bravo: A změnil jsi teď svůj život nějak, jsi častěji a déle doma než dříve?

Falco: To přeci dělá šťastný otec automaticky. Myslím si, že omezení společných výjezdů nebo něco takového, patří k tomu. Dobrá předsevzetí tu nejsou vůbec nutná, protože se to stane samo od sebe. U mě v každém případě.

Bravo: Takže je konec s tvými večerními návštěvami diskotéky?

Falco: Já jsem nikdy večer na diskotéku nechodil. To mě nervuje. Hudba je moc hlučná a okázalé chování od těch lidí mi přijde hloupé.

Bravo: Jak se tedy potom bavíš?

Falco: My máme u nás poměrně hodně hostů.

Bravo: Děláš hudbu s tvými přáteli?

Falco: Ne. Všichni nejsou hudebníci, no to by tak hrálo. Ale malá reaguje velmi velmi silně na hudbu. Nevím, jestli to dělají všechny děti. Ona se nechá velmi lehce hudbou uklidnit. A když vycházíš z toho, že tato miminka už ve 4-tém nebo 5-tém měsíci vnímají, tak musíš vědět, že moje žena byla na posledním turné se mnou od začátku až do konce. Takže si umím představit, že už tam něco malá pochytila.

Bravo: Zabýval jsi se už snad výchovou dětí?

Falco: Ne, ale věřím, že vím přesně, jak se to nemá dělat. Totiž tak, jak to zkoušeli moji rodiče. Když lidi chtějí svou vůli někomu vnutit, musí se to udělat tak šikovně, aby si mysleli, že to byla jejich vlastní myšlenka.

Bravo: Jsi momentálně v časovém stresu a nebo jsi po tom bombastickém úspěchu klidný?

Falco: Ne, ne, dovolená skončila. Nebudu pracovat do úmoru. Ale jsem zaměstnaný dost. Musím teď číst hromadu smluv  a k nim leccos dodávat. Prakticky právnické přípravy pro celý příští rok. Nechci to vše přenechat svému manažerovi, já chci sám vědět, komu jsem prodal svojí kůži. A potom ještě připravuji na toto léto nové album.

Bravo: A co se chystá v příštím roce, smlouvy na co podepisuješ v současné době ?

Falco: Něco mám za lubem, například filmy.

Bravo: Jaké filmy?

Falco: Ne, nic neprozradím. To je ještě tajemství.

Bravo: Když jsi teď byl číslo  jedna  v Americe a v Anglii, vlastně máš všechno, o čem jsi vždycky snil?

Falco: To v žádném případě tak není, abych se poplacával po rameni jak jsem dobrý, protože jsem měl úspěch v Americe. Vážím si toho. Vím ale, že být jednou číslo jedna v podstatě nic neznamená. Obzvlášť, když to bylo v USA na  největším trhu. Můj cíl je být pravým umělcem. Jeden, který je přes dvacet let nahoře, celkem jednoduše, protože rozuměl svému řemeslu a lidem připravoval legraci a mohl je dobře pobavit. Můj velký idol po této stránce je Peter Alexander. To je pravý profesionál. Tak také chci jednou umět  pracovat. Rozměr všech věcí je a zůstává pro mne Německo. Nemám záměr žít v Americe.

Bravo: Vždyť se přece říká, že kdo to v Americe zvládl, zvládne celý svět.

Falco: Když to tak lidé říkají, tak to tak necháme. Ale, upřímně řečeno, mě je to fuk.

Bravo: Úspěch ti spadl více méně do klína. Nebo jsi pořádně makal v Americe?

Falco: Úspěch přišel i pro mou firmu tak, že jsme v podstatě nevěděli, jak se nám to podařilo. Je tam pár šílenců Rádiových DJs na západním pobřeží San Francisca a Los Angeles. Oni vědí v podstatě už z doby „Kommissaře", že něco mimořádného ode mě k poslechu dostanou. Co nejsou tak zvyklí běžně poslouchat. Víš to jsou ti, co objevili, že se dá pískat, ti stále prstem ukazují a říkají, „my to máme, my víme, jak ten zajíc vezme nohy na ramena". A ti mě v podstatě k tomu přivedli. Já jsem si nikdy nemyslel, že to bude tak velký úspěch.

Bravo: Změnil jsi s přibývajícími  zkušenostmi styl své  práce? Píšeš víc než dřív? Chceš dát průchod svým představám také u mixážního pultu ve studiu?

Falco: Ne, proč bych měl. Přece všechno doposud klapalo. Já nejsem z těch, kteří nemají nikdy dost a chtějí pořád víc. To opravdu ne. Člověk to nesmí přehánět. Mohl bych klidně pracovat 24hodin, denně,  kdybych chtěl. Mohl bych momentálně dělat všechno,  myslím, že bych byl vítaný v každé show. Tak jako Johnny Carson v Americe, Frank Elstner, nebo Blacky Fuchsberger, ale otázka je, jak  moc to ještě má smysl. Má tvář je sice asi zajímavá, ale když se budu šklebit každý den na obrazovce, tak těm lidem polezu jistě brzy krkem.

Bravo: A co bys ještě moc chtěl? Co by tě ještě dokázalo nadchnout?

Falco: Jak nám přibývá životních zkušeností, bereme život jinak. Myslím, ve 20 chce být člověk pop - hvězda, ve 25 chce být člověk milionář, ve 30 se chce stát otcem, ve 40 chce být opět opěvovaná pop-hvězda.  A potom v 50 nebo 60 by chtěl ze Švýcarska zpátky do Rakouska, v 70 by rád umřel ve vídeňské nemocnici, v   80 ještě pořád žije.Takže já jsem zjistil, že se vždy mohou objevit nové věci, které objevím a fascinují mě. V každém případě má život ještě více kvalit, než jen vydělávat peníze. Přeji si také utrácet. Přiznávám, že si kupuji všelijaké krámy, které jsou jen drahé a jinak nic. Například jedny hodinky. Jsou vodotěsné do hloubky 1500metrů nebo co já vím. Ale tak hluboko se nikdy nepotopím. V každém případě ne se mnou, doufám.

Bravo: Jak se ti live vystoupení na pódiu? Minulý rok, to bylo první skutečné Falco-Live turné.

Falco: To bylo velmi, velmi důležité. Protože bez tohoto turné by letos nebylo nic. Jak víš, nebylo to turné, při němž bychom vydělali milióny. V Německu spíš deficitní obchod, protože  to bylo příliš náročné z hlediska organizace a  nákladů.  A ta místa, kde se hrálo, byla velmi, velmi malá. Bylo opravdu jen malé a  slabé. Jen tak, abychom ukázali „koukejte kluci ono to jde". A to turné tento rok bude jistě takové,  jak je na mezinárodních akcích  zvykem.

Bravo: Dělalo ti to jen radost a nebo to bylo i těžké?

Falco: Live-turné s jedním sólistou, všechno začíná a končí mnou, to je svinská práce. Přirozeně je to ale i obrovská zábava být s tím celým ansáblem na cestách. Ale možná si můžeš ty a tvoji čtenáři představit, že to bylo také velmi namáhavé a nebyla to jen  tak zábava,  jako když se řekne „teď jedu na dovolenou na turné". Tak to není.

Bravo: Měl jsi také někdy pocity jako je tréma?

Falco: Určitě, určitě. V podstatě každý večer. Ale myslím si také, že kdyby tyto pocity nebyly, bylo by to jen poloviční potěšení. Pak chybí to napětí. To není k ničemu, když se už člověk nerozčílí.

Bravo: Děláš si starosti kvůli té  jaderné katastrofě v Rusku?

Falco: Já už jsem v jednom úplně prvním interview na otázku „Falco, co teď budeš dělat s těmi hromadami vydělaných peněz" odpověděl, že jako úplně první si postavím atomový bunkr. To je opravdu koníček devadesátých let. A já budu vystupovat jen v ochranném obleku a v plynové masce, s brčkem a lázeňskou konvičkou. Brčko stejně nikdy neodkládám.... Ne,teď vážně, je to na nic. To můžeš opravdu zpracovat jen s černým humorem. S tím zářením nám jde všem o krk. To je zřejmě potom poslední spravedlnost. Protože to potrefí stejně politiky, jako každého chudáka. Ale já myslím, že i pět minut před koncem světa, máme všichni ještě šanci náš život zachránit. I s takovýmhle problémem se zřejmě dokážeme vyrovnat, když se budeme snažit a ne házet flintu do žita.

Bravo: Jaké máš koníčky?

Falco: Jezdit rychlým člunem po Wörthersee a jezdit v noci vlakem. To mě děsně baví. Jednou jsem jel Orient-expresem z Paříže do Istanbulu, to bylo fajn. Lítání nemám tak rád.

Bravo: Stavíš ve svém domě studio?

Falco: Ne, já už jsem měl malé studio v mém bytě, ale to už jsem vyklidil, protože jsem přišel na to, že už ho víc nepotřebuju. Tužka a papír mi v podstatě stačí. To mají dělat lidi, kteří to umějí o hodně lépe než já. To byl splín. A doma se ještě zabývat svým zaměstnáním, to se v podstatě nemusím.

Bravo: Jsi disciplinovaný pracovník,který je vždy na pracovišti i když je to brzy ráno?

Falco: Takhle brzy po ránu se mnou není nic. Před 12-tou se mnou nic není.

Bravo: Doma také? Ty před 12-tou nevstáváš?

Falco: Beru to jako osobní urážku, před 12-tou vstávat.

Bravo: Ale tvá paní vstává?

Falco: Ano, vstává kvůli malé.

Bravo: A ona převezme celou tu dětskou péči aniž by si stěžovala?

Falco: Ono jí nic jiného nezbývá.

Bravo: A na tom jste se vy dva opravdu dohodli?

Falco: Ano, my jsme oba řekli, že nepřichází v úvahu, abych já dostal dítě a také je nenakojím.....

 

 

Quelle: http://www.falcoworld.net/falcoextrablatt/extra/?cat=14&paged=9

Překlad/Übersetzung ins Tschechische:

Webmasterin Hanka Vendulka, Webmasterin Dagmara/Falco1957

 

 

 

Přidat nový komentář:




Ochrana proti spamu. Napište prosím číslici pět:

Nová stránka 1